FIELD NOTE · 2026-11-16
读书笔记|红与黑
一
于连突然便不再提拿破仑了。他宣布自己要当教士。自此,便有人看见他经常在他父亲的锯木场里专心致志地背诵神父借给他的那本拉丁文《圣经》。那位善良的老人被这些事感动了,便常常用整个晚上来教他神学。在他面前,于连表现得极其虔诚。但是,谁又能够想象得到,就在这张苍白、温顺、女孩儿般的面孔后面,竟包藏着一颗为出人头地而万死不辞的不可动摇的决心!
对于连来说,出人头地首先必须走出维里埃尔市。他恨透了他的家乡,这里的一切都能使他的想象力凝固。
……
“波拿巴之所以受到世人的称道,因为他当时正处在法国极度害怕会受到侵略的时候,在那种情况下,赫赫战功不仅是必要的,而且是时势所决定的。可今天,一些四十岁左右的教士便可以拿到十万法郎的年薪。也就是说,这个数目是拿破仑时期那些著名将领所拿的三倍。因此,他们背后一定有人支持。以本地治安法官而论,那么聪明,为人又一向很正直,且又是如此高龄,就是因为得罪了一个三十岁的年轻副本堂神父而身败名裂。因此,我必须当教士。”这就是他的新念头。
……
这就是那个年方十九的青年人。他外表文弱,看上去最多才十七岁。现在他正夹着一个小包,走进维里埃尔那座宏伟壮丽的教堂。
他觉得教堂很阴暗也很寂寞。……
评论区